Nota biográfica

Natural da Foz do Douro, Porto (30.8.1952). Licenciado em Línguas e Literaturas Modernas e pós-graduado em Tradução Literária pelo Instituto Superior de Tradução e Interpretação, Bruxelas. Curso de Língua Francesa do "Institut Français de Porto". Foi funcionário da União Europeia de 1984 até 2013 (entre outras actividades foi Director do Pavilhão da União Europeia na Expo 98, trabalhou nos Fundos Estruturais para Portugal e Espanha (nomeadamente com o Programa Operacional da Cultura), fez parte da Missão Euro (preparação e lançamento da moeda única europeia)). Actividades cívico-culturais: - Militou politicamente, desde 1968, contra a ditadura; - Fundador do jornal (1978) e grupo cultural O Progresso da Foz e seu director (1994/até hoje); editor de mensário de intervenção local e de mais de 40 obras de carácter local e geral, homenagens (Ramalho Ortigão, com escultura pública), conferências, etc. - Fundador e director da associação Atlântida, (1987/90): destaque para a organização da Homenagem a Fernando Pessoa, com a implantação de um busto do poeta, em Ixelles, Bruxelas, da autoria de Irene Vilar, 1989; - Fundador e director da Amicale de la Pensée Critique (1992/2006), associação de funcionários públicos europeus para o debate cultural e político intramuros; - Membro do Grupo de Projectos, da Association Europe-Tiers Monde, 1989, entidade de apoio concreto e imediato a micro-projectos de desenvolvimento económico e social, em África e na América-Latina; - Administrador da Associação dos Empresários Portugueses na Bélgica, 1993/94, com funções culturais; - Fundador e administrador da Fundação Europa das Culturas 2002, 1989/2002: destaque para a organização da conferência em Portugal (Porto, Felgueiras e Douro), 6/2000; - Fundador e administrador do Fórum Europa das Culturas (sucessora da Fundação com o mesmo nome), 2003/2006; - Director da Orfeu, livraria portuguesa e galega em Bruxelas, desde fim 1999/até hoje, com centenas de actividades realizadas e mais de 80 obras editadas; - Fundador e membro do Couto Mixto de Bruxelas, organização galego-portuguesa, 2006; - Administrador do Collège de Traduction de Seneffe, de 2007 até 2015, departamento do Ministério da Cultura dos governos regionais francófonos; - Membro da Fundação Mendinho, Galiza; - Membro da ECAS (European Citizen Action Service), Bruxelas, organização independente de promoção da participação cívica do cidadão europeu. - Membro de SIPO, Festival Internacional de Piano de Óbidos (2019); - Membro do Conselho Consultivo da Fundação António Quadros (1.2020); - Vice-Presidente do Orfeão da Foz do Douro (4.2020); - Comissário do Ciclo "O Ser e a Liberdade" (6 conferências em cada Ciclo, o III será este ano), Porto. - Colaborador do Ciclo "Foz Literária" e Encontros Nacionais de Literaturismo (o IV este ano). - Participante em vários congressos e conferências, com comunicação: Colóquio Internacional "Trânsitos Culturais no Mundo de Língua Portuguesa" na Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro, Outubro 2018; "Camilo: o Homem, o Génio e o Tempo", em Ribeira de Pena, org da UTAD e da Câmara Municipal, 2017; "Clausmarathon" (sobre o escritor Hugo Claus), Passaporta, Bruxelas, 2009; "Écritures de la Mémoire", na Vrije Universiteit Brussel, 1999; « I Encontro Nacional de Associações de Defesa do Património", Santarém, 1982. Apenas participante: Congresso Internacional "Os Descobrimentos Portugueses e a Europa do Renascimento.", Lisboa, 1982; Congresso Internacional Miguel Torga, Instituto Erasmus e UTAD, Março de 1994; - Colaboração escrita em diversos jornais e revistas, apresentações e conferências sobre temas de literatura, de arte, de política cultural, de património, da Galiza, etc. Autor, coautor e participante (textos e prefácios) de vários livros. Destaco: "Do Rumor da Água ao Som do Bronze", sobre a obra de Irene Vilar; "A Graça na Obra de Maria Leal da Costa; "Cantareira, 61", sobre a casa de Raul Brandão; Estudos (2) de gravuras antigas da Foz do Douro; tradutor para português do romance, Fuir, de Jean Philippe Toussaint (ed. Record, Brasil, 2007) e do poema Babel, de Ulf Stolterfoh, ed. PassaPorta, Bruxelas, 2008 (papel e dvd); "Orphée Libre" (sobre a obra de Miguel Torga); 'O Outro Caminho" (sobre a obra de António Rebordão Navarro); "Passo e Fico, como o Universo, 30 Anos de Fernando Pessoa em Bruxelas". - Nomeado: Friend of Flanders, pelo governo regional da Flandres (1996), Oficial da Ordem do Infante D. Henrique, pelo governo português (2004) e membro Honorário do Rotary Club Porto-Foz (30.6.2020).