Para uma poética da imigração em Portugal: (Descolonizando) As identidades culturais na poesia contemporânea dos/as imigrantes de língua portuguesa

Orientação: Graça Capinha, André Brito Correia e Jaqueline dos Santos Peixoto

Programa de Doutoramento: Discursos: Cultura, História e Sociedade

Na tentativa de organizar e analisar o conteúdo poético concebido pelas/os imigrantes de língua portuguesa residentes em Portugal, nas formas escrita e falada, bem como de desvendar os contornos que a experiência migratória empresta à poesia do sujeito que imigra, projeta-se esta pesquisa. Para tanto, intenciona-se primeiramente coligir e publicar uma antologia composta por poemas escritos por imigrantes do espaço lusófono residentes em Portugal. Tal coleção de textos poéticos será um corpus literário sobre o qual realizaremos nossa análise, a fim de percebermos como as experiências de deslocamento e de desterritorialização espacial e sociocultural são representadas no discurso poético dos/as imigrantes. Entretanto, proceder-se-á à busca por outras publicações, individuais ou colectivas, do mesmo teor no espaço destas mesmas comunidades (livros, revistas, jornais, em que a poesia surja publicada). Far-se-á igualmente observação participante em eventos poéticos nas comunidades, nomeadamente, leituras públicas, saraus e/ou slams.

Ademais, planeja-se a observação-participante em eventos e publicações coletivas, bem como a realização de entrevistas semiestruturadas com os/as poetas participantes da antologia, bem como com imigrantes que participem de saraus de poesia falada em Portugal.

Do ponto de vista linguístico, uma vez que a língua portuguesa atua tanto como articulador quanto marcador de diferença no contexto migratório, intenciona-se aprofundar criticamente à discussão contemporânea sobre a noção de lusofonia à luz das modificações que a língua portuguesa sofreu durante sua história, sobretudo pelos deslocamentos humanos e movimentos migratórios que tanto modificaram a sua estrutura.

Como ponto culminante de todo este trabalho de campo, pretende-se compreender de que modo o processo imigratório subjetivo é representado simbolicamente no discurso poético, o que acontecerá a partir de um referencial teórico transdisciplinar e pós-colonial que reflete criticamente sobre a temática das identidades culturais construídas no contexto da imigração em Portugal, conjugando referências dos estudos culturais, da teoria literária e da sociolinguística.