Lojas Afro-Religiosas em Portugal. Mediação e Tradução Cultural no Contexto Urbano Português

Orientação: António Carvalho

Programa de Doutoramento: Doutoramento em Sociologia da FEUC

Financiamento: FCT

Este projeto de tese analisa como as lojas afro-religiosas em Portugal atuam como espaços de mediação e tradução cultural das tradições afro-brasileiras, especialmente da Umbanda e do Candomblé, no contexto urbano português. Partindo de uma abordagem etnográfica centrada na materialidade dos objetos e na organização espacial das vitrines, investiga-se como esses estabelecimentos se constituem em pontos nodais de redes transnacionais de circulação de bens sagrados, práticas religiosas e saberes rituais.

A pesquisa articula três eixos metodológicos: mapeamento da presença dessas lojas, etnografias material e visual em quatro estabelecimentos (dois em Lisboa e dois no Porto) e entrevistas semiestruturadas com 20 interlocutores, incluindo lojistas, clientes, praticantes e fornecedores. Esta triangulação permite compreender as dinâmicas complexas das lojas, que funcionam simultaneamente como espaços comerciais e rituais.

Os resultados preliminares indicam processos de adaptação, ressignificação e tradução cultural das tradições afro-brasileiras desde os anos 1980 e 1990, em um contexto marcado pelo retorno da religião ao espaço público. As lojas emergem como espaços híbridos, articulando identidades diaspóricas, práticas espirituais e lógicas mercantis, revelando a tensão entre sacralização e mercantilização.

Teoricamente, o estudo integra a teoria ator-rede à antropologia material e visual, contribuindo para os estudos da religião afro-diaspórica e da Religião Material a partir de uma perspetiva europeia ainda pouco documentada. Argumenta-se, por fim, que os objectos desempenham papel ativo na construção do sagrado, evidenciando a reconfiguração das práticas religiosas afro-diaspóricas em contextos urbanos contemporâneos.